-
1 срочной службы
-
2 varusmies
yks.nom. varusmies; yks.gen. varusmiehen; yks.part. varusmiestä; yks.ill. varusmieheen; mon.gen. varusmiesten varusmiehien; mon.part. varusmiehiä; mon.ill. varusmiehiinvarusmies солдат действительной военной службы, военнослужащий срочной службы, солдат срочной службы
солдат действительной военной службы, военнослужащий срочной службы, солдат срочной службы -
3 enlisted man
[ɪn'lɪstɪdmæn]1) Общая лексика: военнослужащий рядового или сержантского состава (срочной службы), военнослужащий рядового состава, рядовой, солдат, военнослужащий сержантского состава (срочной службы)2) Американизм: солдаты, солдат (мужчина или женщина), военнослужащий рядового состава (срочной службы)3) Военный термин: срочнослужащий4) юр.Н.П. нижний чин -
4 Dienstzeugnis
ńсвидетельство о прохождении службы (выдается после окончания срочной службы)- Dienstzeugnis, vorläufiges предварительное свидетельство о прохождении службы (выдается до окончания срочной службы)
-
5 Dienstzeugnis
(n)Dienstzeugnis, vorläufiges — предварительное свидетельство о прохождении службы ( выдается до окончания срочной службы)
-
6 varusmies
солдат действительной военной службы, военнослужащий срочной службы, солдат срочной службы* * *солда́т действи́тельной вое́нной слу́жбы -
7 enlisted
[ɪn'lɪstɪd]1) Американизм: военнослужащий рядового или сержантского состава срочной службы, военнослужащий сержантского состава срочной службы2) Военный термин: срочнослужащий -
8 enlisted status
1) Общая лексика: категория рядового состава срочной службы, категория сержантского состава срочной службы2) Военный термин: категория рядового состава, категория сержантского состава -
9 Dienstzeugnis
сущ.1) общ. послужной список -
10 distinction de 1-re classe
сущ.лингвостран. рядовой (звание, присваиваемое военнослужащему срочной службы через 6 месяцев службы)Французско-русский универсальный словарь > distinction de 1-re classe
-
11 vorläufiges Dienstzeugnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorläufiges Dienstzeugnis
-
12 enlisted
ɪnˈlɪstɪd (американизм) (военное) срочнослужащий - * status категория рядового или сержантского состава срочной службы - * quarters помещение для рядового состава enlisted p. p. от enlist ~ воен. срочнослужащий;
enlisted man солдат;
военнослужащий рядового или сержантского состава ~ воен. срочнослужащий;
enlisted man солдат;
военнослужащий рядового или сержантского состава man: enlisted ~ воен. срочнослужащийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enlisted
-
13 enlisted man
(американизм) солдат (мужчина или женщина) ;
военнослужающий рядового или сержантского состава (срочной службы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > enlisted man
-
14 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
15 enlisted
[ınʹlıstıd] a амер. воен.срочнослужащий:enlisted status - категория рядового или сержантского состава срочной службы
-
16 enlisted man
[ınʹlıstıdmæn] амер.солдат ( мужчина или женщина); военнослужащий рядового или сержантского состава ( срочной службы) -
17 contingent
1. adj ( fém - contingente)1) случайный; возможный2. m1) доля; нормаcontingent des importations эк. — контингент импорта, импортная квота -
18 milicien
m (f - milicienne)1) ополченец2) милиционер3) бельг. солдат срочной службы4) швейц. солдат милиционной армии5) фашист-полицейский (во Франции в период оккупации 1940 - 1944 гг.) -
19 army conscript
Общая лексика: военнослужащий срочной службы -
20 compulsory-duty servicemen
Общая лексика: военнослужащие срочной службыУниверсальный англо-русский словарь > compulsory-duty servicemen
См. также в других словарях:
Побег со службы — Дезертирство (фр. désertion) самовольное оставление места военной службы, является одним из преступлений, связанных с несением воинской службы. В случае, если дезертирство произошло в военное время, законами большинства стран (включая СССР,… … Википедия
Побег со службы — (воен.) составляет одно из крупных явлений военной жизни, проходящее через всю историю. Причины его в различные эпохи были различны; самые общие из них стремление уйти от опасности в момент боя, тяжесть службы, слабое развитие чувства долга,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История фельдъегерской службы России — Фельдъегерская служба в России представляет собой службу военных или правительственных курьеров, обеспечивающий доставку важных, преимущественно секретных, документов. В настоящее время на основании Постановления Правительства РФ от… … Википедия
Аварийные службы — Номера экстренных служб номера телефонов для получения срочной помощи. Наиболее известными телефонами являются 112 (стандарт системы США). Пожарная служба Полиция Скорая помощь Прочие Россия 01 01 02 03 04 (Служба газа) Украина 112 101 102 103… … Википедия
Экстренные службы — Номера экстренных служб номера телефонов для получения срочной помощи. Наиболее известными телефонами являются 112 (стандарт системы США). Пожарная служба Полиция Скорая помощь Прочие Россия 01 01 02 03 04 (Служба газа) Украина 112 101 102 103… … Википедия
Инцидент на погранпосту Арканкерген — Инцидент на пограничном посту «Арканкерген» убийство 14 пограничников и егеря, разрушение служебных и хозяйственных сооружений в расположении временного погранпоста пограничной службы Казахстана «Арканкерген» (каз. Арқанкерген), происшедшие … Википедия
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Случаи нападения на сослуживцев в вооруженных силах РФ в 2001-2010 гг. — Случаи нападения на сослуживцев в вооруженных силах РФ в 2001 2010 гг. 2010 10 июня в Ханкале (Чечня) командир взвода войсковой части номер 27 777 лейтенант Аушев в результате неосторожного обращения с автоматом Калашникова ранил двух своих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Армия обороны Израиля — צבא הגנה לישראל Армия обороны Израиля … Википедия
Нарушение уставных правил взаимоотношений между военнослужащими при отсутствии между ними отношений подчиненности — Дедовщина наиболее распространенная форма неуставных взаимоотношений представляющая собой нарушение уставных правил отношений между военнослужащими срочной службы, основанная на неформальном иерархическом делении солдат и сержантов по призыву и… … Википедия